Les habitants de Kindu se sont impreignés de la prochaine constitution. La campagne
d’explication, article par article, a été menée pendant trois jours par une dizaine de
spécialistes de la langue swahili, rapporte radiookapi.net. Cette campagne d’explication du
texte a été recommandée pour une meilleure compréhension.
L’un des lecteurs,
Shindano Kokowa Mwenda précise que lui et ses amis ont expliqué le texte, phrase par phrase,
article par article. «Nous avons été comblés de joie et en même temps émerveillés par la
rhétorique et l’agencement des mots qui ont été utilisés. Il y a des termes qu’on ne
retrouve plus dans l’usage courant », a-t-il soutenu.
M. Shindano indique que
certains termes ont été relevés de manière à suggérer un lexique à la fin de la loi
fondamentale. Enfin, l’équipe de spécialistes a recommandé un atelier de formation des
grands lecteurs qui poursuivront la campagne d’explication dans les villages de la province
du Maniema.
