FM: Kinshasa 103.5 | Bunia 104.9 | Bukavu 95.3 |

Goma 105.2 | Kindu 103.0 | Kisangani 94.8 |

Lubumbashi 95.8 | Matadi 102.0 | Mbandaka 103.0 |

Mbuji-mayi 93.8. Ondes courtes: 11690 Khz (4h-5h GMT)

RDC: la Ceni publie les deuxièmes résultats partiels de la présidentielle

décembre 3, 2011, | Denière mise à jour le 4 décembre, 2011 à 10:36 | sous Actualité, Élections, La Une.

Envoyer par e-mail | Mots clés: , , , , , , , , , ,

Shashin Error:

No photos found for specified shortcode

Vous devez être connecté pour laisser un commentaire ou poser une question : Se connecter

112 commentaires

  1. mpala68 dit :

    C’est qui est important et pour garantir la transparence et que les chiffres présentés par la CENI puissent refleter bien le verdict des urnes en dépit des irrégularités qui ont entaché tout le processus électoral, c’est simple pour la CENI de présenter les bureaux considérés par ces résultats partiels. En outre, c’est vraiment étonant de voir le pasteur de ne pas publier les résultats de Kinshasa et des autres grandes villes du pays pour lesquels les résultats sont rapidement disponibles compte tenu des distances et des moyens de communication et facilement vérifiables par de nombreux témoins.
    De toutes les façons et compte tenu de nombreuses irrégularités dans l’ensemble du processus électoral, le pouvoir sortant de Kabila ne peut pas gagner ces élections.

  2. iml12000 dit :

    Comme par hasard son nom commence par K, il finira comme K aussi. Qu’il essaie de prendre ce pouvoir par cette trichérie inioble qu’il est entrain de faire avec la CENI

  3. biguskabamba dit :

    Ces resultats confirment les propos selon lesquels que la verite des elections n’est que dans les urnes. Les gens peuvent etre entrain de manifester en public, dans la rue, pour quelqu’un mais dans l’isoloir, seul, il vote pour quelqu’un d’autre. En d’autres termes, mefiez vous des manifestations en public car ne sont pas necessairement sinceres. Prochaines elections en 2016 !!!

  4. vida dit :

    Après le 6 décembre 2011, si les choses se présentent mal et que KABILA veut confisquer le pouvoir, alors, utilisons l’article 64 de la constitution de la RDC.

    L’article 64 de la Constitution de Liège stipule que « tout Congolais a le devoir de faire échec à tout individu ou groupe d’individus qui prend le pouvoir par la force ou qui l’exerce en violation des dispositions de la Constitution. »

    Mettez cette image sur votre page d’accueil !!!

  5. mzeekabila dit :

    Chers representant de la communaute internationale. Vous avez ete temoin de la confication des media pendant la campagne electorale par le pouvoir, temoin des innombrables fraudes durant la campagne, temoin de la manipulation des resultats a laquelle se livre la CENI. Et que dites vous? rien…
    Silence. Silence complice. Oui parce un Congo sans etat reste votre terrain de jeux. Les milliers des morts, des viols, la qualite de vie mediocre de mes concitoyens ne rien a cote de vos ingnobles interets.
    VOUS VOULEZ QUE LE PEUPLE ACCEPTE LES RESULTATS DE CETTE MASCARADE? METTEZ AU TRAVAIL ET FAITES STOPPER CETTE INFAMIE.

    QUE VIVE LE CONGO LIBRE.

  6. jct2011 dit :

    Irrégularités sur irrégularités. Unis ou pas unis je les battrai, cela se confirme vous savez maintenant pourquoi? L’homme avait déjà ses 4 millions d’électeurs sûres en poche de la triche. L’udps et alliés doivent bien regarder ces résultats surtout au Katanga, UNC et alliés au sud Kivu.

  7. patrick29 dit :

    Mr Le Pasteur DN Mulunda,pour couper court à ces suspicions de l’opposition,ne pourriez vous pas annexé aux résultats les détails qu’ils exigent pour que le candidat Kabila ne soit pas le mal élu si il sortait victorieux de ces élections car celui qui sera élu devra être considéré le président de tous et non un président élu par les jeux mathématique (arithmétique) et démographique d’une province.

    Il n’est jamais tard pour bien faire monsieur MULUNDA

  8. pleomix dit :

    La mort dans l’âme !!!!! NLDR

  9. nzelamboka dit :

    Gardez vos émotions ! Les résultats de Kin vous seront donnés car c’est à la portée de la main et vous n’aurez plus d’argument. Vous, de l’opposition, c’est vous qui avez donné cette victoire à JKK car vous avez démontré à la face du monde que vous êtes des égoïstes et assoiffés du pouvoir quand bien même vous parlez « dju » peuple. Si vous aimiez réellement ce peuple vous auriez pû vous entendre pour une candidature unique.
    Maintenant je vous demande une chose, celle d’attendre 2016 dans l’unité svp !

  10. armelourde dit :

    Ce que SARKOZI a fait au gabon au l’an dernier est le même senariot avec ce qu’il fait maintenant au congo.

  11. kololoso dit :

    Les amis et frères de l’opposition, l’heure n’est pas aux injures à l’encontre des membres de la CENI, par contre si vous étiez sérieux, vous devriez tiré vos reverances en vous taisant tout simplement vous aviez beaucoup de temps pour vous unir et nous présenter un programme commun pas de candidat commun, incapable, toujours égoïstes et trop sur et maintenant le Pays n’a plus besoin de compter des morts allez vous préparer pour l’an 2017 pour ceux qui sont plus âgés penser à votre successeur déjà , comme, la prochaine législature des opposants issus de l’UDPS , seront a l’hemicycle espèperons qu’ils feront le vrais poids

  12. bunyakiri dit :

    Il faut accepter son echec. Seul le politicien congolais qui voit a tout moment la tricherie etant lui mem tricheur. Ca montre combien vous avez tricher pour finir vos etudes. Un resultat reste resultat. Si on perd, on se prepare pour le prochaine election et laisser le paisibles citoyens chercher a manger pour leurs enfants.
    A part sa femme, Tshisekedi n’a pas de familles en RDC. A 78 ans, il n’a rien a perdre, plus d’avenir. Alors qu’il nous laisse tranquille. Avant, pendant et apres Mobutu, cést la meme chose pour lui.
    Il a critique les occidentaux au moment ou il a passe plus de son temps en occident s’agenouier pour quemander.
    Ou peut etre c’etait pour preparer son exil?

  13. jugo dit :

    A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. J’ai honte d’être Congolais si au Bénin, Niger, Tunisie, Ghana etc. on arrive à transcender l’égocentrisme au profit des intérêts du peuple.
    DIeu disait à Salomon : « L’homme regarde à ce qui frappe aux yeux, mais Dieu regarde au coeur »
    Cher Pasteur, si, comme Salomon, vous avez entendu la voix de Dieu et que le candidat que vous déclarerez vainqueur sera l’homme selon le coeur de Dieu, que Dieu soit loué sinon, malheur à l’homme par qui vient la tricherie.

  14. vida dit :

    Article 64 de notre constitution dit que:

    Tout Congolais a le devoir de faire échec à tout individu ou groupe d’individus qui prend le
    pouvoir par la force ou qui l’exerce en violation des dispositions de la présente Constitution.
    Toute tentative de renversement du régime constitutionnel constitue une infraction
    imprescriptible contre la nation et l’Etat. Elle est punie conformément à la loi.

    Alors il est temps pour que le peuple puisse manifester dans la rue, sans voler ni piller, son mécontentement car son action sera legitime et legale.

  15. jolieoui dit :

    chaque province fait sa compulation a elle et envois par vsat a kin qui vous a dit qu il y avait de probleme de transport dans toutes les provinces? par contre c est kinshasa qui n a pas assez de moyen de transport. cette question il faut l adresser a la ceni kinshasa et non pas confondre vos intentions de vote a celle de toute la rdc a vrai dire mulunda est a feliciter car le resultat reflette le choix reel du peuple

  16. gustavich dit :

    ne vous attaquez pas au pasteur mulunda,car vs irez tous en enfer (partisans de l opposition)rendez vs le 06 janv

  17. aigledekawele dit :

    Bien tréfléchi Mr Mulunda et comme

    depuis 1960, le Katanga est toujours manipulé! Et tous les Congolais disent: »Amen »

  18. bizdav dit :

    @ radiookapi: depuis hier je parcourais ces resultats tel que publies et me demandais si je me trompais ou pas. Apres avoir suivi l’intervention du president de la CENI, je me suis rendu compte que l’erreur est de votre cote dans la transcription. En effet vous remarquerez que les voix du candidat no.5 au niveau du bas congo ne sont pas la. Veillez y jetter un coup d’oeil afin de ne pas induire la majorite de ceux qui se fient a votre transcription dans l’erreur!!! Merci

  19. clearhope dit :

    CENI, Malgré les contestations des ces publications ou nous avons du mal a détecter la circonscription et bureau de vote afin de vérifier avec les PV que nous avons, vous vous entêté de continuer a les publier de la sorte. C’est toujours les provinces qui ont des difficultés logistique et qui ont connus des violences que nous avons les plus des compilations. L’avion qui a amenée plus de 2 palettes des bulletins de vote de la présidentielle après les élections, le flou persiste car on ne comprend toujours pas pourquoi , même si c’était une commande, dépenser encore de l’argent pour le fret et venir le bruler ici, quand il y a des difficultés pour avoir même les lampes chinois a la CENI pour travailler dans certains centres de compilation. Ce cumuls des irrégularités de votre part Révérend Ngoy Mulunda, ne présage rien de bon pour le 6 décembre 2011. Que votre conscience le plus enfoui vous interpelle car on ne récolte que ce que l’on sème, étant pasteur je ne vous apprends rien.

    • niati dit :

      Le mal de partisants de Tsisekedi, contestent tout. il se trompe en croiant que les petits chegues qui leurs accompagnent de leurs marches inutile c’est tout ça le peuple congolais.mais ils ne savent pas que le peuple congolais dresse leurs fronts qui a etaient long temp courber par les mobutistes. Tsisekedi n’est pas nationaliste, il a trailit le congo et son peuple,del’embargo et la destruction economique,qu’il a demmande au près dela communoté international en 1997 à l’arriver de KABILA; à kin.qu’il accepte les resultat car ils sons vrais. NGOY MULUNDA fait bien son travail.que Dieu lui benisse.

      • clearhope dit :

        Niati , nous ne plaisantons pas ici, nous parlons des choses sérieuses. Parler de l’embargo, de Tshisekedi , destruction économique, kabila en 1997: t’es hors sujet mon frère. Nous parlons de la publication partiel de la CENI. Cherche encore plus d’arguments , d’ailleurs c’est ton opinion et nous devons la respecter! Mon commentaire est très objectif vis a vis de la méthode le publication de la CENI qui trouble et énerve plus d’une personne avec un sens critique impartial.
        Merci pour la compréhension.

  20. MUPENDA CONGO dit :

    Pasteur Ngoy MULUNDA, homme de Dieu, voulez-vous prouver à la face du monde que vous êtes honnête et que la compilation des résultats est digne de foi? Associez alors les codes des bureaux et des centres compilés. Cela confirmera la transparence et l’indépendance de votre institution.

    Vous qui travaillez dans des bureaux climatisés avec das pharaonesques salaires vous ne vous rendez pas compte que 85 % du peuple congolais souffre.

  21. rdc11 dit :

    Ça s’annonce serré. C’est rare des résultats comme ça en Afrique.
    Que vive la démocratie en RDC et que le meilleur gagne et que le perdant tire des leçons. VK rendez vous pour 2016
    Coup de chapeau à la CENI.

  22. gustavich dit :

    la honte dans le camps opposants

  23. lukula dit :

    Ces résultats viennent d’où Pasteur Ngoy Mulunda ? Dieu te voit !

    • musolini dit :

      La voix de Dieu crie dans le desert,Ngoy Mulunda libere le peuple qui a tant souffert,car ton devenir en depend ,nous voulons juste la verite des resultats SVP,quand la colere de Dieu s’abattra sur les violeurs des droits et tricheurs des urnes aussi des resultats cela ne choisira pas,peux-tu te rappeler de l’histoire des enfants d’Israel?,neamoins je te dis que ton attitude pourra pousser soit a la fermeture des eglises de reveil soit a les maintenir.
      Merci

  24. gustavich dit :

    vive jjkabila kabange,vive la victoire

  25. Michel-Ange dit :

    J’encourage la ceni d’aller vers l’avant et de ne pas céder au ménace car la définition de la transparence, de la démocratie et de tout autre qualité que doit avoir des éléctions démocratique ne se résume pas en la volonté d’un groupe d’individus assoifés du pouvoir et poussant les congolais à détruire même le peut qu’ils ont et à s’entre-tuer…

    • mzeekabila dit :

      Messieurs Gustavish, Michel ange, et autres nzelaya….
      Etes vous congolais? J’en doutes. Pourquoi soutenir la mediocrite? a moins d’etre mediocre soit meme.
      Le congo est dernier parmi les derniers. l’esperance de vie y est des plus faible du monde. son indice de croissance je n’en parle pas mais ferai honte a tous congolais digne de son non, le premier de ses dirigeant ne connait meme pas se que signifie taxe sur la valeur ajoute.
      Serieux et messieurs veulent que cela continue, que la corruption continue, que les viols, les tueries, le bradages des ressources, l’irresponsabilite continue.
      NON, NON, ET NON MESSIEURS TOUT VA CHANGER POUR LES VRAIS CONGOLAIS PARCE VOUS N’EN ETES PAS.

      QUE VIVE LE CONGO LIBRE.

  26. 1968w dit :

    le présidant de la Ceni doit comprendre que l’avenir d’un pays ne se joue pas avec des considérations personnelles.En tant que pasteur, il a le devoir de dire que la vérité qu’il sait au fond de son coeur

  27. jean131 dit :

    Merci à Radio Okapi pour ces news sans parti pris, mais avec un réel désir d’informer l’opinion. Une telle attitude est vraiment louable en ces temps. Par contre je voudrais poser cette question à la CENI: si la publication des résultats se fait au fur et à mesure que les colis de bulletins de vote et de procès verbaux arrivent aux centres locaux de compilation, veut-on nous faire croire que les colis arrivent plus lentement dans les bureaux de Kinshasa (344) que dans le Nord Kivu (1164)? Mr Mulunda et ses collaborateurs doivent savoir que nous ne sommes pas dupes. A prendre le peuple congolais pour des imbéciles est une dangereuse entreprise. Il est encore temps qu’ils reviennent à la sagesse.

    • mbuks dit :

      Félicitation à radio okapi pour le travail pendant cette période électorale!! c’était impressionnant le jour des scrutins.
      Une question à la ceni: Comment se fait-il qu’à près d’une semaine des élections les résultats de Kinshasa ne sont pas encore arrives à la ceni, siège nationale ? J’ai l’impression que certain résultats donnés sont imaginaires. Pourquoi n’est pas citer les bureaux concernés pour garantir la transparence et la vérification éventuelle?

  28. christian1 dit :

    Que le  » plus fort  » gagne, c’est la loi de la nature.

  29. banda dit :

    un rendez vous de la democratie rate c’est un paradis manque,

    5 ans de misere de plus

  30. teddykahozi dit :

    Je demande a l’opposition d’ accepter les résultats on ne gagne pas les élections dans une province et la rdc ne pas seulement kinshasa

    • teddykahozi dit :

      Notre president a tous c’est kabila que vous les vouliez ou pas accepter pour preservee la paix et l’unite du pays si non c’est la balkanisation en perspective la maison rdcongo est en peril sauvons la par l’acceptation de resultats et recourir par des voies legales pour les contestés je fais surtout allusion a l’UDPS qui pense qu’il est un super parti.

  31. banda dit :

    l’eglise methodiste de ngoyi mulunda doit aussi preserver sa credibilite

  32. banda dit :

    c’est peu etre le temps ou Kamerhe doit jouer un role pour sauver le congo.il a le verbe facile,il est modere,il connait les meandres du pprd,il est lui mem candidat president.

  33. banda dit :

    une oppression de plus sur le peuple congolais peut faire tourner tout au rouge

  34. berty dit :

    Le congo appartient au congolais, le trop sur de la victoire avant la publication est le fait de ceux qui reconnaisent la defaite.
    Peuple congolais attendons calmément le resultat car nous n’avons pas besoin des troubles au pays, un vrai congolais ne peut en aucun jour souhaiter que les jeunes gens ailles dans la rue pour troubler l’ordre publique.
    Le congo à besoin des dirigents elus pas des dirigeants autoproclamer sans l’aval du peuple.
    Encore se resultat montre que le Congo est congo jusqu’au fin font du pays, n’est jamais sous-estimer la position des uns et considéré que vos opinions egoistes, Les congolais sont sur du resultat ceux qui promettent le désordre ces retrouveront eux seuls dans la rue.
    Le peuple ne peut plus jamais encore cautionner la manipulation egoiste des politiciens.
    Et sachez que toutes les provinces ne sont pas contentes des désordres que vous commettez a kinshasa, le congo a besoin de la paie.

  35. banda dit :

    il ya des candidats president qui n’ont pas particitpe a la campagne electoral:quels etaient leur plan?

  36. zemira dit :

    En jouant avec le feu, Ngoy Mulunda va se brûler les doigts et brûler les plumes de Kabila.

  37. drjustice dit :

    Incroyable, l’ attitude defiante du president de la CENI

    Le president de la Ceni affiche une attitude defiante envers les partis politiques. Il change les regles du jeux quand et comme il veux, comme un dieu-le-pere.

    Un appel plus fort doit etre lance pour l’ annulation des elections faute de transparence. Le president du Senat s’ oppose aux resultats, un ancien president de parlement s’ y oppose egalement. Les deux sont mieux qualifiees pour connaitre les sous-bassements du pouvoir qui organise les elections. Un appel devrait etre lance a la communaute internationale en vue de la supervision de nouvelles elections.
    Ce premier round a ete un echec et une fraude complete. On ne peut pas justifie que les resultats de Kinshasa ne soient pas connus tandis que plus de 50% des resultats des villages inaccessibles sont deja publies.
    Les resultats devraient etre publies par bureau de vote. La population et les partis politiques savent faire l’ addition arithmetique par eux-memes.

  38. theomkd dit :

    Benissez et ne maudissez pas

  39. banda dit :

    il ya manipulation des resultats par ceque la somme des totals partiels ne correspond pas avec le grand total

  40. banda dit :

    ya til des temoins de l’opposition ds le centre de compilation

  41. banda dit :

    les media etrangers disent qu il ya un grand desordre au le centre decompilation de kinshasa.cad une maison inacheve,expose au soleil et a la pluie,…des colis non sceles,des PV a meme le sol,..

    d’ou tirez vous ces resultats

  42. banda dit :

    si les resultats de la ceni etaient la volonte du peuple ,ces resultats devraient amener le calme ds le pays.

    cad on a pas besoin de bloquer les sms

  43. pacheli dit :

    Ca c’est un taisez vous pour les opposants.
    Kabila depasse tres loin Tshisekedi.
    Kabila: 3275125 voix
    Tshisekedi: 2233447 voix
    soit une difference de 1041678 en faveur de Kabila.
    Ca c’est le 2e resultat soit 33,30% publie hier soir. En rappel pour le dernier resultat de 15
    % kabila depasait Tshisekedi plus de 521mille voix. Alors faites les calculs vous meme.
    Le peuple a fait son choix.

  44. cyprien dit :

    Radio de la paix, c’est le moment de dire la verite car le mensonge n’amene pas la paix, C’est grace a cette radio que j’ai suivi en direct la journee electorale est- ce que ce resulat bien que partiellement intentione reflete votre reportage?
    Le silence est une complicite au profit du desordre vous tous aspirants de la paix. Le Congolais veut un Congo nouveau et autrement.
    Ramanez la paix , Radiookapi car vous avez les moyens.
    Cyprien
    Homme libre

  45. rebellion dit :

    Je suis vraiment desole du gouvernement congolais. Ce n’est plus la RD Congo mais plus tot une republique bananiere dans laquelle tout le monde peut faire ce qu’il veut. Meme aux Etats-Unis ca ne se passe pas comme ca. Pourquoi suspendre les messageries SMS, donc le gouvernement est conscient de son non merite de gouverner au Congo et ils ont peur que le peuple decide. Cette fois-ci a kozonga na Rwanda na makolo.

  46. musolini dit :

    L’arbitre continue a arbitrer ,mais oubliant qu’il est sans cesse entrain d’augmenter le degre de la coleur au sein des gens,chers compatriotes,la victoire est notre et personne ne pourra nous arracher,Dieu pere ou es-tu ?pour essuyer les larmes qui coulent au jour le jour dans les yeux de ton peuple,n’oubliant pas chers compatriotes nous avons deja depasse l’etape de la souffrance ,maintenant nous y sommes dans une misere indescriptible.Merci NGM pour le travail decevant que tu fais. A suivre.

  47. ngai dit :

    Chers compatriotes,

    Calcul des resultats partiels portant sur 33,3% de taux de vote sur 64000 bureaux de votes:
    (1) Kabila 3.275.125 soit 51% des voix publiées par la ceni
    (2) Tshisekedi 2.233.447 soit 34% des voix publiées par la ceni

    Selon ces résultats,
    Kabila est en tête dans le Bandundu, Katanga, Maniema, Province orientale, Nord et Sud Kivu (6 provinces) et Tshisekedi dans le Bas Congo, Equateur, Kasaï Occidental, Kasai Oriental et Kinshasa (5 provinces).

    Remarque:
    3.33% de taux de bureaux de vote seulement sur 3,3 millions des électeurs Kinois sont déja compilé alors qu il est de 55% dans la province de Katanga!

    A la ceni, pourquoi le résultat partiel de taux de vote de la ville de Kinshasa reste si inférieur par rapport à d´autres pronvinces?

    Restons vigilant et calme

  48. sean1fr dit :

    Mulunda c’est l’avenir de tout un peuple qui est en jeu…, nous peuple congolais nous ne voulons plus d’un incapable a la tete de notre cher Congo

  49. faye dit :

    Radiookapi,
    Est-ce par votre oubli que le candidat Kamerhe ne se retrouve pas sur la liste des candidats de la province du Bas-congo ou simplement la CENI a fait un oubli de son côté!
    Les chiffres que vous publiez ne donnent pas le total exact des bas de ligne. Qu’est ce qui se passe. Même les machines à calculer posent de problème!
    Tout le monde est vigilant et vérifie.
    La CENI ne pouvait pas sïnspirer de la publication des Examens d’état. Chaque centre a son code comme chaque élève. Tel que le résultat est publiqué comment un candidat ferait-il un recours s’il ne connait pas le nombre obtenu dans tel centre de compilation. Cela prend combien de temps pour indiquer le nom des centres de compilations, monsieur des élections libres et transparentes.
    Vous voulez pratiquer la tactiques des dél’gués aux centres des examens d’État! Ce temps-là est révolu.
    Debout congolais, unis par l’effort pour la victoire.

Sondages

A la suite de la grève des transporteurs privés à Kinshasa, le gouvernement a décidé d'organiser 5 rotations du train urbain par jour et de remettre en circulation 90 bus de City Train et Stuc. Selon vous:

Voir les résultats

Loading ... Loading ...

Publicité

Le temps à Kinshasa

 
Surtout nuageux
25°C
Prévisions 23 mai, 2012
jour
Orages
32°C
nuit
Nuages intermittents
22°C
 

Commentaires : mode d’emploi

Pour mieux vous servir, nous avons réduit à 1000 caractères la taille des commentaires. Cela permet à notre modérateur de les publier plus rapidement. Nous vous conseillons d’être brefs, concis et précis dans vos propos pour mieux exprimer vos opinions. En savoir plus...

Commentez avec votre photo

Au lieu de ce visage anonyme, vous voulez votre propre portrait associé à vos commentaires sur ce site et d'autres? Ouvrez un compte chez Gravatar.

Offres d’emploi

Inscrivez-vous pour recevoir les offres d'emploi dans votre boîte email.
Votre adresse email:


Service par FeedBurner

Votre connexion est trop lente?

N'attendez plus et recevez toutes les nouvelles dans votre boîte mail, comme presque 8000 personnes déjà inscrites.

Tapez votre email:

Service par FeedBurner

Ou cliquez ici pour vous abonner seulement aux sports, culture, économie ou politique.

Podcasts.
Les journaux, Dialogue entre Congolais, Okapi service et Parole aux auditeurs directement dans votre lecteur! Je m'inscris.

Interactions

Participez.
Il suffit de vous inscrire pour laisser un commentaire. Faites vivre le débat et les échanges en suivant la charte de bonne conduite.

Facebook.
Plus de 12 000 fans suivent l'actualité Okapi sur Facebook!
Rendez-vous sur notre page Facebook et devenez un fan.

Radio Okapi



Nos photos.
Retrouvez les photos de Radio Okapi dans notre album Picasa. Des photos de plus grandes tailles y sont disponibles.

Avec le soutien de :