FM: Kinshasa 103.5 | Bunia 104.9 | Bukavu 95.3 | Goma 105.2 | Kindu 103.0 | Kisangani 94.8 | Lubumbashi 95.8 | Matadi 102.0 | Mbandaka 103.0 | Mbuji-mayi 93.8

Monusco: Language Assistant

janvier 31, 2013, | Denière mise à jour le 31 janvier, 2013 à 2:40 | sous Offres d'emploi. Mots clés:

DATE OF ISSUANCE: 31 January 2013

DEADLINE FOR APPLICATIONS: 15 February 2013

TYPE OF CONTRACT:  INDIVIDUAL CONTRACTOR

DURATION: SIX MONTHS, WITH POSSIBILITY OF RENEWAL

SECTION: REGIONAL & FIELD OFFICES

DUTY STATION:   MULTIPLE DUTY STATIONS (Beni, Bunia, Goma, Bukavu, Mbandaka, Bandundu)

VACANCY ANNOUNCEMENT NUMBER:   MONUSCO/IC-LA-11-12          

United Nations Core Values:  Integrity, Professionalism, Respect for Diversity

The MONUSCO Administration invites qualified applicants in the relevant occupational group to apply for the position highlighted below.

DESCRIPTION OF DUTIES

Under the supervision of the Military Supervisor, the Language Assistant is the bridge between MONUSCO Military personnel and local communities.

  • Facilitate communication between MONUSCO staff and the local communities  and ensure accurate translation and interpretation;
  • Work efficiently with Officers from multinational environments and provides translation to Military Personnel serving with MONUSCO;
  • Translate official documents from one language to the other with clarity and precision;
  • Assist in the implementation of the sensitization programs; play the role of communication link between local community authorities and/or citizens and military staff;
  • Assist Civilian and  Military Personnel  in their patrols by ensuring that translations are precise;
  • Assist delegations and other official visitors in their official tours of duty in different regions of DRC
  • Must be prepared to work in the field and military camps conditions and hazard exposures for extended duration i.e. COB, MOB and HOB.
  • Must be physically fit as the job requires frequent walking, standing and sitting.
  • Perform other duties as assigned by supervisor. 

COMPETENCIES 

  • Professionalism: Ability to manage an analyze sensitive information
  • Teamwork: Good Interpersonal skills, and ability to work in a multi-cultural, multi-ethnic environment with sensitivity and respect for diversity. Ability to quickly adapt to different environments
  • Communication: strong communication (spoken and written) skills.
  • Planning and organization: Ability to deal with multiple tasks and to plan own work to meet established deadlines.

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE

  • A high school diploma plus linguistic training or the equivalent combination of education and experience.
  • A minimum of 5 years of experience in the relevant field
  • Ability to work in a complex working environment
  • Previous experience in working with international agencies in the DRC, would be an asset
  • Working knowledge of word processing, Excel is an advantage

LANGUAGES 

  • Good knowledge of French and English is a requirement: ability to write, translate / interpret  and communicate in both languages
  • Good knowledge of the local language is an asset.       

 Applications from female candidates are particularly encouraged. 

A completed United Nations P11 Form or application documents with an application letter and education certificates/transcripts should be enclosed and forwarded to the attention of:

MONUSCO Human Resources Section – for the location you apply for, or to the following email address: dokasalem@un.org 

With reference: Vacancy MONUSCO/LANGUAGE ASSISTANT  

Not later than the established deadline.

Only shortlisted candidates will be contacted

  • http://www.facebook.com/felix.matabaro Felix Matabaro

    Je suis contre cette façon de voir les choses. Peut-on avoir des offres en Angleterre ou USA où l’on demande de connaitre le français pour être embaucher. Laissez- nous ces bobards. Peu importe sa langue, la meilleure langue est celle qu’on maitrise bien. Connaitre sa technique dans une des langues internationales (pas forcement l’anglais), c’est mieux. À chacun sa langue. Il n’y a pas de petite ni de grande langue. Laissons aussi les interprètes vivre !

  • Daniel

    Les congolais ont un problème de la langue. Le president veut lutter contre la corruption et la fraude. Il ne dit pas “qu’il va lutter mais plutot “veut lutter”ce la signifie qu’il n’a pas encore decidé à lutter mais il a la volonté de lutter.
    Dans son discours de 5 chantiers.Chantier signifie qui n’est pas achevé. Mais les congolais comprennent mal. Ils croient que chantier signifie “terminé”. Une maison achevée on ne peut jamis l’appeller un chantier.

Responsabilités

Du fait du caractère gratuit de la rubrique emploi de notre site, Radio Okapi n'a pas toujours la capacité de modérer toutes les annonces publiées. Nous attirons donc votre attention sur le fait que Radio Okapi ne peut pas être tenue pour responsable des annonces publiées de bonne foi qui s’avéreraient de nature frauduleuse.

Nous essayons autant que possible de vérifier toutes les offres d'emploi qui nous parviennent. Cependant, soyez vigilant avant de candidater et refusez systématiquement tout "employeur" vous demandant de l'argent pour votre dossier de candidature

Sondages

V.Club et Mazembe entrent en lice ce week-end pour les demi-finales de la ligue des champions de la Caf. Quelles chances donnez-vous aux clubs congolais:

Voir les résultats

Loading ... Loading ...

Publicité

Articles les plus partagés

Commentaires : mode d’emploi

Pour mieux vous servir, nous avons adopté un nouveau service de commentaire qui vous permet de réagir plus vite aux articles et de profiter des avantages liés aux réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.
Si vous n'êtes pas encore abonnés à ce nouveau service, Cliquer pour lire le mode d'emploi.

Offres d’emploi

Inscrivez-vous pour recevoir les offres d'emploi dans votre boîte email.
Votre adresse email:


Service par FeedBurner

Votre connexion est trop lente?

N'attendez plus et recevez toutes les nouvelles dans votre boîte mail, comme presque 40 000 personnes déjà inscrites.

Tapez votre email:

Service par FeedBurner

Ou cliquez ici pour vous abonner seulement aux sports, culture, économie ou politique.

Podcasts.
Les journaux, Dialogue entre Congolais, Okapi service et Parole aux auditeurs directement dans votre lecteur! Je m'inscris.

Interactions

Participez.
Il suffit de vous inscrire pour laisser un commentaire. Faites vivre le débat et les échanges en suivant la charte de bonne conduite.

Facebook.
Plus de 100 000 fans suivent l'actualité Okapi sur Facebook!
Rendez-vous sur notre page Facebook et devenez un fan.

Radio Okapi



Nos photos.
Retrouvez les photos de Radio Okapi dans notre album Picasa. Des photos de plus grandes tailles y sont disponibles.

Le temps à Kinshasa

 
Surtout nuageux
23°C
Prévisions 23 septembre, 2014
jour
Orages
32°C
nuit
Nuageux
22°C
 

Avec le soutien de :